报复

Se vengará de que no le hemos invitado a nuestra velada.

咱们没请他来参加晚会他会报复。

Juró venganza contra quienes deshonraron a su familia.

他发誓报复让他家庭名誉扫地。

Me vengaré de ti por haberme engañado.

骗了我，我可是要报复。

Estimaban que la policía no daría curso a las denuncias y temían represalias.

他们认为警察不会调查提出投诉，并且他们害怕报复。

De todas maneras, muchos temen represalias en caso de recurrir al sistema nacional de justicia.

不管怎么说，许多担心，他们在诉诸本国司法系统时会受到报复。

En ciertas localidades también se denuncian linchamientos y crímenes que responden a venganzas personales.

在某些地区还有报告称，出现了私刑和个报复罪行。

Además, suelen ser objeto de amenazas y represalias.

此外，他们经常遭到威胁和报复。

Sus condenas largas y absurdas fueron fruto de la venganza y la mentira.

他们判决刑期长而且荒谬可，是报复和谎言结果。

Asimismo rechaza las medidas desproporcionadas y drásticas de represalia.

土耳尔同样极力反对采取严厉报复行动。

Desde el comienzo de la última intifada han perdido la vida 12 funcionarios.

从最近一次针对以色列报复行动开始之日起，共有12名工程处工作员殉职。

Utilizan la extrema violencia y la amenaza de represalia.

都使用极端暴力手段和报复威胁。

En cualquier caso, muchos de ellos temían que hubiera represalias si recurrían al sistema judicial nacional.

无论如何，许多担心，如果诉诸本国司法系统，会遭到报复。

La violencia engendra violencia, dejando tras de sí, muerte y destrucción, penas y amarguras, recriminación y venganza.

暴力会孳生暴力，留下有死亡和破坏、悲伤和怨恨、相互指控和报复。

No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.

无论有关信息是否真实，缔约国都不认为遭报复危险是微不足道。

La oficina de ética protegerá de represalias a quienes denuncien faltas de conducta o cooperen en investigaciones oficiales.

道德操守办公室将保护举报不当行为或同调查进行合作，使其不受报复。

Sus ataques contra la policía han aumentado y a veces parecen tener por objeto provocar actos de represalia.

它们针对警察袭击活动增加，并且经常似乎意在招致报复。

Pues su furia y su ira le llevaban a acabar con cuantos humanos veía, sin siquiera escucharles

因为他愤怒和报复心驱使他消灭前来劝和类，不想听他们说话。

Tercero, después de Nairobi, tanto el Gobierno como los movimientos rebeldes deben ejercer total moderación: sin ataques, sin represalias.

第三，在内罗毕会谈之后，政府和反叛运动应该实行最大克制：不发动任何进攻或进行报复。

Los periodistas que trabajan en las aldeas y distritos están especialmente expuestos a las amenazas y represalias de ambos bandos.

在乡村和地区工作记者特别容易受到来自双方威胁和报复。

Era vital para el éxito de la misión que los entrevistados pudieran expresarse con libertad y sin temor a represalias.

接受访谈者乐意自由表达他们思想，毫不畏惧遭受报复，这点对于实况调查团成功至关重要。