工作者

1.Se dedicó al periodismo que había sido su pasión desde la infancia.

为了从小就想当新闻工。

2.El 95%, aproximadamente, del personal de nivel medio de servicios de salud son también mujeres.

中级医务工中95%是妇女。

3.¿Qué disponen las leyes de Gambia para proteger a todas las mujeres trabajadoras?

冈比亚法律如何保护所有妇女工？

4.Esas acusaciones contra trabajadores humanitarios no se han corroborado.

这些指控人道主义工罪名并未得到证实。

5.Actualmente abarca un número considerable de esos agentes en todo el mundo.

该网目前包括世界各地这方面大量工。

6.Es inaceptable la detención arbitraria de trabajadores humanitarios.

毫无根据地拘留人道主义工是不可接受。

7.También se negó sistemáticamente el acceso de los asistentes sociales a pueblos y zonas rurales.

社会工也经常不获准前往乡村和农村地区。

8.En numerosos países, los trabajadores de la salud se encuentran en “una precaria situación”.

在许多家，保健工处于“岌岌可危状况”。

9.Existen también otros programas dirigidos por trabajadores sociales en las diferentes cárceles.

社会工还在不同监狱实施了另外一些方案。

10.El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

此方案依靠地方社会工帮助确定流浪年青处所。

11.Tienen consejos de administración independientes en los que figuran distinguidos trabajadores culturales.

基金会有独立董事会，其中包括杰出文化工。

12.Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.

在全体医疗和教育工当中，男性仅占极少数。

13.El Consejo debería condenar enérgicamente los ataques del LRA contra civiles y trabajadores humanitarios.

安理会应该强烈谴责上帝军对平民和人道主义工攻击行为。

14.En 2002-2003 se ocuparon de más de 90.000 casos.

在二〇〇二至〇三年度，个案工处理个案超过90,000宗。

15.Creo que nadie ve esto más claramente que nuestros trabajadores humanitarios en el terreno.

我认为，最清楚看到这一点莫过于我们在现场人道主义工。

16.Sólo en África, se calculaba que hacía falta 1 millón más de trabajadores sanitarios.

据估计为防治艾滋病、结核病和疟疾，仅非洲就再需要100万卫生工。

17.Una vez que lleguen a ese número, las VS atenderán al 90% de la población destinataria.

有了这样实力，妇女保健工将遍及90%目标人口。

18.Los trabajadores sin protección social representan actualmente la abrumadora mayoría de la fuerza de trabajo urbana.

城市劳动力绝大多数属于没有社会保障工。

19.La falta de capacitación y de oportunidades profesionales también da lugar a la migración de los trabajadores de la salud.

缺乏培训机会和职业发展机会也是保健工移徙原因。

20.Hemos recibido una excelente exposición informativa de expertos y profesionales muy reconocidos dentro y fuera de las Naciones Unidas.

我们听取了联合内外一流专家和工出色报告。