崇高

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民的高职责.

Debemos llevar a la práctica esos elevados ideales.

让我们落实这些高原则。

El Presidente Truman habló de los nobles propósitos de las Naciones Unidas.

杜鲁门总统谈到联合国的高宗旨。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

我们有神圣的义务和高的使命。

Uno de los nobles objetivos es mejorar la rendición de cuentas de los gerentes principales.

一个高的目标就是加强高级管理人员的问责制。

Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.

蒙古愿意在此高的集体事业中承担自己的责任。

También quisiera felicitar al Presidente saliente, Sr.

我祝贺你在履行你的高职能中圆满成功。

Rendimos un gran homenaje a los veteranos de la segunda guerra mundial.

我们向二次世界大战的老兵们致以高敬意。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一高目标而提出的各种倡议。

Nos enorgullecen nuestras contribuciones y estamos dispuestos a continuar apoyando ese esfuerzo loable.

我们对自己的贡献感到自豪，并且决心继续支持这项高的努力。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合国各项目标代表了我们最高的理想和愿望。

Sobre todo, movilizó naciones y sociedades alrededor de valores fundamentales y nobles principios.

首先，它使各国和各国社会围绕着根本价值观念和高原则动员起来。

Seguimos comprometidos con esos nobles ideales.

我们一如既往决心实现高目标。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了人民的大力支持以及利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备毫不延误地实现人民的高期望。

Aunque el trabajo que espera al Sr. Yumkella es difícil, es también un trabajo noble.

虽然Yumkella先生面临的工作是艰巨的，但也是高的。

Aprovecho esta oportunidad para felicitar al Gobierno y al pueblo de Etiopía por esa noble decisión.

我谨借此机会祝贺埃塞俄比亚政府和人民作出了这一高决定。

Reitero que la tranquilidad y la paz sostenible sólo pueden fundarse en la justicia y la espiritualidad.

我重申，可持续安宁与和平只能建立在公正和高精神的基础。

Debemos poner nuestro empeño en lograr una tranquilidad y paz sostenible basada en la justicia y la espiritualidad.

我们必须努力在公正和高精神的基础实现可持续安宁与和平。

Abrigamos la esperanza de mantener esa relación con la comunidad mundial con miras a lograr esas nobles metas.

我们期待着维持与国际社会的这种融洽关系，以实现这些高目标。

Al cabo de tantos años de pérdidas y padecimientos, apremia más que nunca alcanzar esa noble meta.

在经历这么多年的损失和痛苦之后，实现这一高目标比以往任何时候都更加迫切。