La asistencia a menudo se adapta específicamente para satisfacer las necesidades particulares de los diferentes actores.
援助往往是为了满足不同行为人的具体需要而定做的。
encargar; hacer algo a la medida
La asistencia a menudo se adapta específicamente para satisfacer las necesidades particulares de los diferentes actores.
援助往往是为了满足不同行为人的具体需要而定做的。
En los últimos años, el interés de los Estados Miembros en las actividades de formación individualizadas ha sido mayor que nunca.
近年来，会员国对量身定做的培训活动的兴趣超过以往任何时候。
Los programas están diversificados, se llevan a cabo en diferentes partes del mundo y en algunos casos se adaptan para ajustarse a las necesidades de los beneficiarios.
方案是多样化的，
世
，
些情况下，是为满足受益人的需要而定做的。
La Secretaría estima que el costo inicial del sistema de gestión del contenido institucional será de entre 500 y 1.000 dólares por usuario (suma que incluiría equipos y programas informáticos, capacitación, adaptación a cada usuario y aplicación), así como gastos periódicos de mantenimiento de entre 60 y 110 dólares por usuario y año; en general, para toda la Secretaría, dependiendo de los módulos básicos que se ejecuten, el número de usuarios podría ser de unos 1.500.
秘书处估计，机构内容管理系统的费用包括每个用户500美元至1 000美元的起动费用（包括硬件、软件、培训、定做和实施）和每个用户每年60美元至110美元的经常维护费用；取决于所实施的核心单元，秘书处的全球用户量可达1 500个左右。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
