安顿

Explican que la única manera de evitar la separación sería que Vanessa se fuera con ellos y se instalara en Fiji.

他们解释说，可以避免分离的唯一办法，Vanessa他们一道离开并重新在斐济安顿下来。

En áreas urbanas, las familias desplazadas suelen asentarse en zonas marginales donde la delincuencia común, las bandas y los traficantes de drogas representan riesgos adicionales.

在城市地区，流离失所家庭通常安顿在边缘化的地区，那里一般犯罪、帮派和毒贩给他们带来了更多的风险。

El Estado Parte considera la "injerencia" en la unidad familiar como un acto que inevitablemente divide a ésta (y no un mero trastorno importante en la vida que ha llevado la familia a lo largo de los años).

缔约国认为，对家庭进行“干”的行为，指不可避免地拆散家庭(而不只指大大改变长期安顿的家庭生活)。

En la actualidad trabaja con diversas ONG y representantes de las comunidades para diseñar un programa de capacitación destinado a los dirigentes de las comunidades minoritarias con el fin de mejorar los vínculos y facilitar el proceso de asentamiento.

目前，该组非政府机构和社区代表合作，为少数族裔社区设计训练课程，以便培育社区领袖，藉政府社区的联系，协助他们尽快安顿。

Los antiguos problemas relativos a la propiedad y la escasez de las tierras y la falta de alternativas económicas a las actividades agrícolas son escollos importantes en la reinserción económica de los refugiados retornados, en su mayoría de origen rural.

土地资产权、土地稀缺和缺少替代农业活动的其它经济活动相关的长期性问题，阻碍大部分原本来自农村的返回难民得到经济上重新安顿的重要关卡。