安道尔共和国

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Andorra, Colombia, Dinamarca, Ecuador, Eritrea, Estados Unidos de América, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Malta, Nicaragua, Perú, República Checa, Uruguay, Zimbabwe.

安道尔、哥伦比亚、捷克共和国、丹麦、尔、立特里亚、冰岛、马耳他、尼加拉、秘鲁、前南拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、美利坚合国和津巴布韦之后加入为提案国。

Andorra, Bolivia, Colombia, Dinamarca, Ecuador, Eritrea, Estados Unidos de América, Islandia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Malta, Nicaragua, Perú, República Checa, Uruguay y Zimbabwe, se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

安道尔、玻利维亚、哥伦比亚、捷克共和国、丹麦、尔、立特里亚、冰岛、马耳他、尼加拉、秘鲁、前南拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、美利坚合国和津巴布韦随后加入成为提案国。

Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Chipre, Croacia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Japón, Kazajstán, Liechtenstein, República de Corea, República de Moldova, Serbia y Montenegro, Suiza, Uzbekistán.

安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗、尼亚和黑塞哥维那、加拿大、克罗地亚、塞浦路、爱沙尼亚、芬兰、日本、哈萨克坦、列支敦士登、大韩民国、摩尔瓦共和国、塞尔维亚和黑山、瑞士、前南拉夫的马其顿共和国、乌兹别克坦。

Alemania, Andorra, Armenia, Bulgaria, el Canadá, España, Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Grecia, Honduras, Islandia, Kazajstán, Kirguistán, Letonia, Liberia, Portugal y Ucrania también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

以下国家也加入成为决议草案提案国：安道尔、亚美尼亚、保加利亚、加拿大、爱沙尼亚、德国、希腊、洪都拉、冰岛、哈萨克坦、吉尔吉坦、拉脱维亚、利比里亚、葡萄牙、西班牙、前南拉夫的马其顿共和国和乌克兰。

Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Georgia, Honduras, Kirguistán, Luxemburgo, Namibia, la República de Moldova, la República Dominicana, Serbia y Montenegro, Timor-Leste, Turquía, Ucrania y el Uruguay se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

以下国家加入成为决议草案提案国：安道尔、尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、米尼加共和国、格鲁吉亚、洪都拉、吉尔吉坦、卢森堡、纳米比亚、摩尔瓦共和国、塞尔维亚和黑山、东帝汶、土耳其、乌克兰和乌拉圭。

Posteriormente, Andorra2, Bulgaria2, Canadá2, Chile2, el Congo, Ecuador2, la ex República Yugoslava de Macedonia2, Guinea, Islandia, Japón, Liechtenstein2, Noruega2, Palau2, Panamá2, la República de Moldova2, Suiza2, Tailandia y Tayikistán2, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

其后，安道尔、2　保加利亚、2　加拿大、2　智利、2　刚果、尔、2　几内亚、冰岛、日本、列支敦士登、2　挪威、2　帕劳、2　巴拿马、2　摩尔瓦共和国、2　瑞士、2　塔吉克坦、2　泰国和前南拉夫的马其顿共和国2　加入为决议草案提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución Andorra, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, el Congo, el Ecuador, Georgia, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Marruecos, Palau, la República Dominicana, la República de Moldova, el Senegal, Sierra Leona, Tailandia, Timor-Leste, Turquía, Ucrania y el Uruguay.

随后，安道尔、亚美尼亚、尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、刚果、米尼加共和国、尔、格鲁吉亚、几内亚比绍、肯尼亚、莱索托、摩洛哥、帕劳、摩尔瓦共和国、塞内加尔、塞拉利昂、东帝汶、泰国、土耳其、乌克兰和乌拉圭加入为提案国。

El Sr. Khane (Secretario del Comité) anuncia que los siguientes países también se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Alemania, Andorra, Armenia, Bulgaria, el Canadá, España, Estonia, Grecia, Honduras, Islandia, Kazajstán, Kirguistán, la ex República Yugoslava de Macedonia, Letonia, Liberia, Portugal y Ucrania.

Khane先生（委员会秘书）宣布下列国家也加入为该决议草案的提案国：安道尔、亚美尼亚、保加利亚、加拿大、爱沙尼亚、德国、希腊、洪都拉、冰岛、哈萨克坦、吉尔吉坦、拉脱维亚、利比里亚、葡萄牙、西班牙、前南拉夫的马其顿共和国和乌克兰。

Los siguientes Estados se han sumado a la lista de patrocinadores: Andorra, Australia, Austria, Bangladesh, Bulgaria, Costa Rica, Croacia, Chipre, Ecuador, Francia, Gabón, Guatemala, Islandia, Irlanda, Letonia, Países Bajos, Nicaragua, Filipinas, Serbia y Montenegro, España, ex República Yugoslava de Macedonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uruguay y Zambia.

下列国家加入决议草案提案国名单：安道尔、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、保加利亚、哥达黎加、克罗地亚、塞浦路、尔、法国、加蓬、危地马拉、冰岛、爱尔兰、拉脱维亚、荷兰、尼加拉、菲律宾、塞尔维亚和黑山、西班牙、前南拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和赞比亚。

Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Finlandia, Georgia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, República Checa, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia y Montenegro, Suiza, Turquía.

阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、大韩民国、摩尔瓦共和国、罗马尼亚、俄罗联邦、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、洛伐克、洛文尼亚、西班牙、瑞士、前南拉夫的马其顿共和国、土耳其。

El representante de Namibia revisa oralmente el proyecto de resolución y anuncia que Andorra, Armenia, Austria, el Canadá, Chipre, Colombia, Croacia, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Granada, Italia, el Japón, Jordania, Liechtenstein, Lituania, Malasia, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Serbia y Montenegro, Suecia y Tailandia se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

纳米比亚代表队决议草案作出口头订正，并宣布以下国家加入成为决议草案提案国：安道尔、亚美尼亚、奥地利、克罗地亚、加拿大、哥伦比亚、塞浦路、格林纳达、意大利、日本、约旦、列支敦士登、立陶宛、马来西亚、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁、塞尔维亚和黑山、西班牙、瑞典、前南拉夫的马其顿共和国和泰国。

Albania, Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Micronesia (Estados Federados de), Mónaco, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia y Montenegro, Suecia, Suiza, Turquía, Zimbabwe.

阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、比利时、尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、荷兰、挪威、兰、葡萄牙、摩尔瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、洛伐克、洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南拉夫的马其顿共和国、土耳其、津巴布韦。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución el Afganistán, Andorra, Armenia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Camboya, Colombia, las Comoras, Egipto, Finlandia, Francia, Honduras, la India, Italia, Mauritania, Mozambique, Noruega, Omán, el Pakistán, Qatar, la República de Moldova, la República Unida de Tanzanía, Rumania, Seychelles, Suriname, Tailandia, Timor-Leste, Trinidad y Tabago, Uganda y el Uruguay.

随后，阿富汗、安道尔、亚美尼亚、比利时、尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、布基纳法索、柬埔寨、哥伦比亚、科摩罗、埃及、芬兰、法国、洪都拉、印度、意大利、毛里塔尼亚、莫桑比克、挪威、阿曼、巴基坦、卡塔尔、摩尔瓦共和国、罗马尼亚、塞舌尔、苏里南、泰国、东帝汶、特立尼达和巴哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和乌拉圭加入为提案国。

Alemania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Samoa, San Marino, Serbia y Montenegro, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania.

安道尔、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、洛伐克、洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰。

Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Islandia, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, Rumania, San Marino, Serbia y Montenegro, Suiza, Turquía.

阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、以色列、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、摩纳哥、荷兰、挪威、兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、洛伐克、洛文尼亚、西班牙、瑞士、前南拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合国。

Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Palau, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia y Montenegro, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania.

阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、帕劳、兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、洛伐克、洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。

El representante de Cuba formula una declaración en la que revisa el texto y anuncia que Andorra, Armenia, Bélgica, Botswana, Burkina Faso, Colombia, las Comoras, Egipto, Finlandia, Francia, Honduras, Italia, Mauritania, Mozambique, Noruega, Omán, el Pakistán, Qatar, la República de Moldova, la República Unida de Tanzanía, Rumania, Seychelles, Suriname, Tailandia, Timor-Leste, Trinidad y Tabago, Uganda y el Uruguay se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

古巴代表发了言，订正了案文，并宣布以下国家加入成为决议草案提案国：安道尔、亚美尼亚、比利时、博茨瓦纳、布基纳法索、哥伦比亚、科摩罗、埃及、芬兰、法国、洪都拉、意大利、毛里塔尼亚、莫桑比克、挪威、阿曼、巴基坦、卡塔尔、摩尔瓦共和国、罗马尼亚、塞舌尔、苏里南、泰国、东帝汶、特立尼达和巴哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和乌拉圭。

Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bolivia, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Ghana, Grecia, Haití, Honduras, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Panamá, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia y Montenegro, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania, Uganda, Uruguay.

安道尔、奥地利、比利时、玻利维亚、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、海地、洪都拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉、挪威、巴拿马、兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、洛伐克、洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。

Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, Rumania, San Marino, Serbia y Montenegro, Suecia, Suiza, Turquía.

阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、洛伐克、洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合国。

Albania, Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Islas Marshall, Israel, Italia, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Micronesia (Estados Federados de), Mónaco, Noruega, Países Bajos, Palau, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, Rumania, Serbia y Montenegro, Suecia y Turquía.

阿尔巴尼亚、德国、安道尔、奥地利、比利时、尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、塞浦路、克罗地亚、丹麦、西班牙、爱沙尼亚、美利坚合国、前南拉夫的马其顿共和国、芬兰、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、马绍尔群岛、爱尔兰、冰岛、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、密克罗尼西亚（联邦）、摩纳哥、挪威、帕劳、荷兰、兰、葡萄牙、捷克共和国、罗马尼亚、大不列颠及北爱尔兰联合王国、塞尔维亚和黑山、洛伐克、洛文尼亚、土耳其。