学会

Aprendió a manejar esa máquina en una semana.

他用了一个星期的时间学开那部机器.

Tienes que aprender hacer distinción entre el bien y el mal.

你要学区分善恶。

Los alumnos aprendieron cómo calcular el volumen de la pirámide.

学生们学了如何计的容积。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

在我十岁的时候，我学了骑自行车。

Esta niña es un prodigio. Aprendió a tocar el piano antes que a hablar.

这个小女孩就是个天才，她在说话前就学弹钢琴了。

Los tropiezos le enseñan a uno a vivir.

挫折可以帮助一个人学生活.

La mecanografía te enseña a usar el teclado de las máquinas y computadoras.

打字教你学使用打字机和电脑的键盘。

Los monos pueden aprender un montón de trucos.

猴子能学很多把。

La filosofía no es algo que se pueda aprender en seis meses.

哲学不是我们六个月就能学的东西。

Hemos aprendido a aceptar estos últimos y a vivir con ellos.

我们已经学接受和容忍痛苦的篇章。

¿Qué ocurre si los padres o tutores no escolarizan a sus niños en edad escolar?

如果父母或监护人不送学龄儿童上学发生什么？

El niño ha sabido vestirse solo.

那小孩已经学自己穿衣服了。

A veces lo más duro no es dejar atrás el pasado, sino aprender a empezar desde cero.

有时候最难的不是放手，而是学开始。

Serán beneficiarios directos del proyecto 10 a 15 miembros seleccionados de la red del Instituto Virtual.

这个项目的直接受益者是虚拟学网络10至15个选定的成员。

También hicieron declaraciones generales los observadores del COSPAR, la FAI, el SGAC, la SIFT y la UAI.

空间研委、宇航联合、天文联合和摄影测量和遥感学和航天一代咨询理事的观察员也作了一般性发言。

La vida no consiste en esperar a que pase la tormenta, sino en aprender a bailar bajo la lluvia.

生活并不是等待风暴过去，而是学在雨中翩翩起舞。

Aquello que ignoramos podemos aprenderlo.

我们不懂的东西可以学。

Su familia sobrevivió, pero tendrá que aprender a vivir sin la persona que les proveía el sustento.

他的家人幸存下来，但需要学在丧失其主要支助来源的情况下生活。

El Instituto de Recursos Mundiales y el Fondo Mundial para la Naturaleza también tuvieron una importante participación.

资源学和世界自然基金也是这项活动的要伙伴。

También hemos contribuido al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo, que ha beneficiado a muchos países de África.

我们还向国际发展法学提供捐助，这为很多非洲国家带来了好处。