声势

El impulso constante y la eficacia continua de las UPDF en buena medida han contenido al LRA, que es fuente de descontento en Uganda septentrional.

乌干达人民国防军不断造就的声势和终成效斐然，在很大程度上遏制了上帝抵抗军，而上帝抵抗军正是乌干达北部荡不安的根源。

Esas asociaciones de colaboración darán un nuevo impulso a las actividades del UNICEF dirigidas a crear conciencia entre los responsables de adoptar decisiones acerca de la situación de los niños en todo el mundo, como se prevé en la esfera prioritaria 5 del presente plan.

这些伙伴关系将为儿童基金会的努力增声势，帮助它按照本计划重点领域5的设想，提高决策者对世界儿童状况的认识。

Una mayor interacción entre las organizaciones de mujeres y otros agentes de la sociedad civil, como los movimientos sociales y los grupos de protección del medio ambiente, pueden fortalecer la voz de las mujeres, generar acceso a nuevos recursos y conducir al establecimiento de alianzas estratégicas para luchar por un cambio de políticas.

女组织和其他民间社会行者，如社会运和环境组织，有利于壮大妇女的声势，提供获得新资源的途径和建立战略联盟促进政策变革。