咨询性的

Se trató de una labor consultiva y participatoria entre los organismos del Gobierno y el UNICEF, con aportaciones de varios asociados de las Naciones Unidas y otros importantes asociados de la comunidad de desarrollo.

它是政府机构和儿童基金会之间的咨询性和参与性工作，发展界的若干联合国伙及其他主要伙予协助。

Consideramos que sería necesario que la Asamblea utilizara las opiniones consultivas de la Corte para fortalecer su capacidad de desempeñar sus funciones de la manera más perfecta posible, remitiendo las controversias a la Corte y solicitando sus opiniones consultivas con objeto de que se apliquen, si bien sabemos que estas opiniones son de carácter consultivo y abiertas a la interpretación de principios jurídicos vinculantes amparados por el derecho internacional.

我们相信，大会应当利用法院的咨询意加强其能力，以尽可能完善的方式履行职责，把有的问题提交法院并要求它提供咨询意，以便能够实施这种咨询意，尽管我们知道这些意是咨询性的，可以根据国际法提倡的有约束力的法律原则加以解释。