可笑

Estamos en una situación muy burlesca.

我们处在一个非常可笑的处境。

Sus condenas largas y absurdas fueron fruto de la venganza y la mentira.

他们的判决刑期长而且荒谬可笑，报复和谎言的结果。

Buen chiste nos ha pasado.

我们遇到一件滑稽可笑的事。

Cuando es practicado por un representante del Oriente, se convierte en una caricatura del original.

当东方的一个代表奉行这种主义时，它就其原意的可笑歪曲。

Es casi cínico que la Autoridad Palestina esté planteando estas cuestiones en el Consejo de Seguridad ahora que la situación en materia de seguridad, que degenera, se debe a que los terroristas palestinos y la Autoridad Palestina no quieren cumplir sus obligaciones.

治安情形断恶化巴勒斯坦恐怖分子和巴勒斯坦权力机意履行其义务造的，因此，巴勒斯坦权力机提出这些问题几乎使人感到可笑。

Si bien ese Estado poseedor de armas nucleares enciende las alarmas por el riesgo de proliferación en casos en que Estados partes en el TNP realizan actividades nucleares pacíficas en instalaciones amparadas por el régimen de salvaguardias generales del OIEA, irónicamente, él mismo ha celebrado acuerdos para la transferencia de todo tipo de tecnología nuclear a Estados que nos son partes en el TNP.

尽管这个核武器国家在涉及那些其设施置于原子能机全面保障制度之下的《扩散条约》员国的和平核活动的情况下，大肆叫嚷有扩散危险，但可笑的它自己却缔结了种种协定，把各种核技术转让给《扩散条约》的非缔约国。