双边贸易

Sin embargo, en los últimos años, han proliferado los acuerdos de comercio bilaterales Norte-Sur.

但是近年来，南北双边议迅速增多。

Entre ellas estaba la creación de un centro de negocios en Nairobi y el refuerzo de los vínculos comerciales oficiales tanto bilaterales como de inversión.

这些措施包括在内罗毕设立一个商业中心，以及加强双边和投资官方关系。

Otra delegación dijo que su país había respondido ya favorablemente a una solicitud de Benin para la negociación de un acuerdo comercial bilateral de ese tipo.

另一代表团指出，该国已对贝宁提出的谈判达成这样一项双边定的要求作出了有的回应。

Las estrechas relaciones bilaterales entre el Pakistán y el Afganistán están marcadas por frecuentes intercambios de visitas de alto nivel, por una progresiva institucionalización y cooperación en diversos ámbitos y por un nivel sin precedentes de comercio de tránsito y comercio bilateral.

巴基斯坦和阿富汗之间密切的双边关系的标志是经常进行高级别互访，在各领域逐步实现制度化和开展合作，以及过境和双边达到创记录水平。

La vía multilateral ofrecía la mejor solución a la liberalización y promoción del comercio, y ningún acuerdo regional o bilateral existente, o ninguna combinación de ellos, podría aportar los mismos beneficios, la misma previsibilidad y seguridad que un sistema comercial multilateral que funcionase bien y orientado al desarrollo.

多边途径是自由化和促进的最佳办法，任何单一的现行区域或双边定，或任何此类定的组合，都无法带来与一个运转良好、面向发展的多边体制所能够带来的相同的益处、可预测性和稳定性。