La conversación se desarrolla en un clima cordial y amistoso.
热烈
气氛中进行.
La conversación se desarrolla en un clima cordial y amistoso.
热烈气氛中进行.
El perfil de estas actuaciones no ha sido el de una acción amistosa.
这些举动不象是架势.
Estrechar la mano es un signo de amistad.
握手是一种表示.
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、密切和关系一些国家已深受其害。
En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.
议期间，代表们气氛中讨论了目前军事局势。
Myanmar y Bangladesh mantienen relaciones estrechas, cordiales y pacíficas.
缅甸和孟加拉国保持着密切、与和平关系。
Funcionan de manera secreta, aunque en ocasiones lo hacen públicamente en territorio amigo.
都秘密进行活动，
管有时领域公开活动。
Las elecciones no transcurrirían sin contratiempos sin los fondos necesarios y generosos de las naciones amigas.
如果没有来自国家必要和慷慨资金，选举就无法顺利进行。
La Federación de Rusia también debería estar interesada en la amistad y la seguridad en la región.
本区域和安全应当也符合俄罗斯联邦利益。
En los últimos dos años, muchas naciones amigas presentes en este Salón del Consejo nos han ayudado.
安理议厅里有许多国家过去几年里一直帮助我们。
Estamos orgullosos de apoyar al pueblo de un país amigo en un momento difícil de la historia.
我们自豪地与一个处于历史艰难时刻国家人民站一起。
El Presidente: Sr. Representante Especial: Le agradezco sus nítidos conceptos y sus generosas palabras.
主席（以西班牙语发言）：我感谢特别代表明确评论以及对我所说话。
La existencia de una atmósfera amistosa y formal fue otra de las características positivas que distinguió las consultas.
和务实气氛是这些协商另一个积极特点。
El ambiente ha sido relajado y amistoso, y se han ofrecido refrescos a los visitantes y al autor.
气氛是轻松和，监狱工作人员还为来访者和申诉人提供了软饮料。
Como vecino amistoso de los países víctimas del desastre, hemos sentido gran ansiedad y solidaridad ante su difícil situación.
作为受灾国家邻邦，我们对他们灾情深感焦虑与同情。
Por el carácter amistoso y hospitalario del pueblo tailandés, muchos llaman a este país “la tierra de la sonrisa”.
泰国人和客使泰国以“微笑之岛”闻名。
Estas cooperaciones echaron los cimientos de las relaciones de amistad y cooperación de los dos países
这些合作为两国合作关系奠定基础.
El PRESIDENTE: Agradezco al representante del Pakistán su declaración y las amables palabras dirigidas al Presidente.
我感谢巴基斯坦代表发言和他对主席说话。
El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Secretario General por su sus amables palabras.
主席（以英语发言）：我感谢秘书长所说话。
El PRESIDENTE: Agradezco al representante de México su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia.
我感谢墨西哥代表发言和他对主席说话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
