创伤外科

Otros muchos Estados Partes deben hacer frente a la ardua tarea de proveer a que los cirujanos especializados en traumatología y los enfermeros reciban la formación apropiada en los cursos de las facultades de medicina y de la educación permanente.

对许多缔约国而言，创伤和护士的培训也是一项挑战，应当使他们得到适当的培训，将其作为学院和持续教育学习中的一个固有组成部分。

Si bien algo se ha adelantado en la formación de cirujanos especializados en lesiones traumáticas y de personal de primeros auxilios, muchos países afectados por las minas siguen careciendo de suficiente personal calificado, medicamentos, equipo e infraestructuras que les permitan atender debidamente las lesiones provocadas por las minas y otras lesiones traumáticas.

尽管培训创伤和提供紧急救护的人方面取得了一些进展，但许多受地雷影响的国家仍然报告说，缺乏受过培训的人、、设备和基础设施以对地雷和其他创伤作出充分的反应。