出兵

1.El Uruguay es actualmente el tercer mayor contribuyente a la MINUSTAH.

乌拉圭目前是该特派团的第三大出兵国。

2.No obstante, teniendo en cuenta su experiencia y sus ventajas en cuanto a recursos humanos y mecanismos institucionales, las Naciones Unidas deben desempeñar un papel más central en la coordinación y la colaboración entre organismos especializados, instituciones financieras internacionales, países que aportan contingentes, comunidades de donantes y sociedad civil, a fin de garantizar que la asistencia internacional tenga repercusiones óptimas.

但是，从提高实效和加强协调出发，应充分发挥联合国在该领域的经验、人力和机、突出其导作用，专门机构、国际金融机构、出兵国、捐助国以及民间社会等加强协调，最大限度地提高国际援助的效能。