克罗地亚

Espera que Croacia adopte este último enfoque.

她希望地亚能够采用后者。

También formuló una declaración el representante de Croacia.

地亚代表也作了发言。

Croacia llevó a cabo programas de información pública.

地亚开展了公众信息运动。

Esto es lo que ha aprendido Croacia de su experiencia.

这已经得到地亚经明。

Croacia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

地亚说明可接受语文为英文。

La cooperación con Croacia es ahora satisfactoria.

与地亚合作现在令人满意。

Croacia ha trabajado estrechamente con el Tribunal.

地亚与法庭行了密切合作。

Pregunta si Croacia ha alcanzado los objetivos numéricos previstos.

地亚是否已经达到制定数量指标？

Croacia siempre ha estado muy interesada en su éxito.

地亚一直强烈希望其取得成。

Croacia participa activamente en las reuniones de trabajo de esas convenciones.

地亚积极参加了关于这些公约工作会议。

Croacia participará constructivamente en el diálogo para avanzar en esas cuestiones.

地亚将积极参加今后就这些问题对话。

Es importante que los funcionarios del Gobierno de Croacia comprendan esa relación.

地亚政府官员理解上述联系是非常重要。

Por lo tanto, se encuentra en proceso de armonizar y modificar todos sus instrumentos jurídicos.

因此，地亚已在修改和完善国内立法。

Croacia se interesó vivamente en las negociaciones sobre la Comisión de Consolidación de la Paz.

地亚积极关注有关建设和平委员会谈判。

Es fundamental que el Estado parte incluya esa cuestión en todas sus políticas.

地亚将其政策融入主流社会极为重要。

Croacia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

地亚说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

El sistema de enseñanza de Croacia sigue las líneas del proceso de Bolonia.

确，地亚教育体系符合博洛尼亚程序。

Por último, quisiera señalar a la atención de la Asamblea una iniciativa de Croacia.

最后，请允许我提请大会注意地亚一项主动行动。

Pregunta qué medidas se están tomando para afrontar el problema. La Sra.

他想知道，（地亚）采取何种措施解决这个问题。

Croacia tomó medidas para poner fin al internamiento en instituciones de las personas impedidas.

地亚采取了措施，废除由机构收容残疾人制度。