保险期

En virtud de esa Ley, tienen derecho a recibir una pensión de jubilación las mujeres y los hombres que hayan cumplido 62 años de edad y que hayan cotizado durante 10 años como mínimo.

根法，年满62岁且保险期限不低于10年的妇女和男子有资格领取养老金。

Las personas de menos de 30 años con discapacidad debida a enfermedad no relacionada con el trabajo, adquieren derecho a las prestaciones por discapacidad siempre que el seguro cubra al menos un tercio de su vida laboral.

以前由于与工作无关的疾病成残疾的人，只要残疾保险期至少为其工龄期三分之一，即可有权领取残疾保险。