使偏离

En su opinión no existía justificación alguna para que el Protocolo de Montreal desviara su atención de sus objetivos fundamentales y que tal vez fuera necesario enmendar el Protocolo si las Partes desearan darle una nueva orientación en ese sentido.

她认为，没有理由使《蒙特利尔议定书》的重点偏离其旨，如果缔约方希望给它指出新的方向，就必须修正《议定书》。

El artículo 139, referido a la “piratería” señala textualmente: “El que se apoderare, desviare de su ruta establecida, o destruyere navíos o aeronaves, capturare, matare, lesionare a sus tripulantes o pasajeros, o cometiere algún acto de depredación, será sancionado con privación de libertad de dos a ocho años.

第139条明文规定“盗”行为：“夺取、使船舶飞行器偏离其原定航线、抓住、杀害、伤害乘务员乘、劫掠罪的，处2至8年徒刑。