人大

La mayor parte de los habitantes provienen de Chaikent, distrito de Khanlar.

村里的人大都来自ChaikentKhanlar地区。

En su mayoría, las personas empleadas que sufren lesiones ocupacionales o enfermedades profesionales pertenecen al sector de la agronomía (42,9%).

受雇者因公负或得了职业病的人大多集中在农业部门（占42.9%）。

Sin embargo, los palestinos se quejaron de que la mayoría de éstos eran presos administrativos o presos que ya tenían que haber sido puestos en libertad.

然而，巴勒斯坦人抱怨说，被释放的人大多是被行政拘留者或即将释放的囚犯。

Es imperativo poner fin a los sufrimientos que causan, mutilando y matando a cientos de personas cada día en todo el mundo, en su mayor parte civiles inocentes e indefensos, sobre todo niños y mujeres.

必须终止它们所造成的苦难，终止世界各地每天有数百人遭被杀害的情况，这些人大多是手寸铁的辜平民，特别是妇孺。

Las personas que conforman este sector son en su mayoría personas que no tienen ningún ingreso, por lo general se encuentran deambulando en busca de trabajo, realizando trabajo doméstico o sentados debajo de un árbol en horas laborales.

失业人群的人大多没有收入来源，这一群体通常在不断为寻找就业机会而奔波，在本应工作的时间里，他们往往只是做些家务活或者干脆所事事。

En lo concerniente a los derechos civiles y políticos, la línea maestra adoptada por el Estado es la renuncia irrevocable a la represión, lo que ha permitido a la mayor parte de los marginados del país (el 65% de la población) recuperar su dignidad y su ciudadanía.

在公民政治权利方面，国家采纳的最主要的指导方针是永远放弃使用镇压手段，这使占人口65%的被排斥的人大都能重新获得他们的尊严公民身份。

En los resultados de investigaciones empíricas realizadas en muchos países se observa que los imputados que se encuentran en libertad provisional tienen oportunidades considerablemente mejores de ser absueltos que quienes se encuentran en detención preventiva por lo cual, el régimen de fianza agrava las desventajas de los pobres y marginados en lo referente a la efectividad de su derecho a un juicio imparcial en igualdad de condiciones.

许多国家的经验调查表明，在审判前不受拘禁的被告被宣判罪的可能性比那些在审判前遭受拘禁的人大很多，而保释制度进一步加深了穷人处于社会边缘的人享受平等地接受公正审判的权利方面所面临的劣势。