不一样的

¿No es lo mismo copiar que robar?

抄袭和偷是一样吗？

Diferentes partes de la ropa doctoral tienen sus significaciones.

博士服部分有一样意思。

Los diferentes países y grupos de países tienen intereses diferentes.

国家和国家集团有着一样利益。

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以前说一样。

No hay un conflicto igual a otro y únicamente mediante el conocimiento profundo de las causas que originaron un conflicto se podrá elaborar una estrategia de consolidación de la paz.

冲突情况都是一样；只有通过深入了解冲突根才可能制定出建设和平战略。

Podríamos decir que no elegimos vivir con personas de otro país cuya religión es tan distinta a la nuestra, cuya piel es de otro color y cuya manera de pensar no compartimos.

我们可能会说，我们会选择与另外一个国家、宗教与我们大相、长着另外一种肤色、想法也和我们一样在一起。

El Sr. Al-Kayed (Jordania) dice que el crecimiento económico que ofrece la globalización se ha repartido de manera desigual entre los países desarrollados y los países en desarrollo, por lo cual es necesario crear las condiciones apropiadas para que todos los países, especialmente los países en desarrollo puedan alcanzar sus objetivos nacionales y especialmente los objetivos de desarrollo del Milenio.

Al-Kayed先（约旦）说，全球化所提供经济增长在发达国家和发展中国家分配是一样，因此必须创立适当条件以使所有国家，特别是发展中国家可以实现其国家目标，特别是实现《千年发展目标》。

Se ha completado el análisis con base en el género de los libros de texto de los niveles primarios de las escuelas de enseñanza general. Se determinó que éstos reflejaban una asimetría entre los géneros, que se arraiga y reproduce en la conciencia de los niños, y se identificaron definiciones estereotipadas y anacrónicas de los papeles de los varones y las niñas.

对普通教育学校低年级使用教科书进行两性鉴定工作已经完成，发现教科书中存在着使儿童意识到两性平等、男孩子和女孩子一样问题。