上学

1.Pepe va a la escuela en tren.

贝贝乘火车去。

2.Vive en la región montañosa y tiene que madrugar y correr a la escuela.

他住在山区，每天得早起去。

3.Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖金会使许多青年人有机会读。

4.Estudia en una escuela de Madrid.

他在马德里一所校。

5.Cuatro de cada 10 niños no concurren a la escuela.

十个儿童当中有四个不。

6.Además, el clima de violencia impide que los niños asistan a la escuela.

另外，暴力气氛阻止了儿童。

7.El acceso a las escuelas y los hospitales también presentará graves dificultades.

和就医也将面临严重困难。

8.Los datos comparativos demuestran que las niñas indígenas están menos escolarizadas que los niños.

比较数据表明土著女孩比男孩更少。

9.Vivían de la agricultura en pequeña escala, y sus niños no iban a la escuela.

他们以小模农作为生，小孩不。

10.En la actualidad, los niños romaníes sólo van a la escuela esporádicamente.

目前，罗姆儿童只是断断续续的。

11.Muchas familias tienen ahora demasiado miedo para permitir que sus niños vayan a la escuela.

很多家庭现在非常害怕，不敢让自己的孩子去。

12.En ese caso, la prestación se pagará mientras el hijo asista a la escuela.

在后一种情况下，提供福利金的时间为子女的时间。

13.El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

高等等支持方案还要协助克服与性别有关的不利于的因素。

14.No se denunció ningún caso de hostigamiento en escuelas mixtas o compartidas (objetivo prioritario).

在族裔混杂的校的生不曾有人报告受到任何形式的骚扰（优先事项）。

15.A veces la distancia y la disponibilidad de alojamiento apropiado se convierten en consideraciones importantes.

有时候的路途远近和有无适当的住宿条件也会成为重要的考虑问题。

16.El 39% de la población indígena entre 5 y 24 años no asiste a la escuela.

至25岁的土著人口有39%没有。

17.La escolarización es obligatoria y los padres que impiden a sus hijos asistir a la escuela son penalizados.

是强制性义务，父母亲阻止其子女将受到刑事处分。

18.Las víctimas y un número considerable de los niños no están escolarizados porque no pueden permitírselo.

受害者和许多男孩都无法，因为他们支付不起费。

19.Hay mujeres que todavía no pueden votar y muchos niños que siguen sin ir a la escuela.

还有妇女不能投票，还有许多儿童不能。

20.En tales casos, se permite que las mujeres asistan a institutos de enseñanza establecidos para varones.

在这种情况下允许女生到为男生设立的机构去。