一揽子

Ese mandato se reiteró en el paquete de julio.

七月揽子计划重申了这项任务。

Se trata de un conjunto de cambios para mejorar el sistema de seguridad colectiva.

这增强集体安全制度的揽子改革。

Con todo, en su conjunto, el documento es un buen punto de partida.

然而，这个揽子成果整体上个良好的开端。

Estableceremos puestos en el camino y les proporcionaremos un conjunto mínimo de artículos de asistencia.

我们将设立中途站，提供最低限度的揽子援助。

En nombre de los miembros, hago hincapié en que se trata de un conjunto.

我代表会员国强调，现在这只个揽子方案。

Se debe también prestar atención al logro de esos objetivos.

遗憾的，“7月揽子办法”未进展。

Estamos de acuerdo con el conjunto general; sólo formulamos nuestra propuesta a modo de aclaración.

我们同意整个揽子安排；我们的提案纯粹只为了澄清问题。

A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

从短期来看，需要提供财政医疗援助揽子粮食援助。

Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认为，这概念我们就这揽子达成协议的关键。

Recuerdo haber utilizado el término “paulatino” sin perjuicio de la idea de un conjunto.

我还记得在不影响揽子的情况下使用“逐步”词。

Su redacción se acordó el 20 de julio como parte de un conjunto.

它的措辞7月20作为揽子的部分而商定的。

Por este motivo les insto a que aborden mis propuestas como un todo.

这我敦促各位把我的各项建议作为揽子建议处理的原因所在。

La OSSI está en proceso de establecer estrategias de auditoría para sus clientes en ese sector.

监督厅正在为该领域的揽子客户拟定审计战略。

Hasta ese momento el objetivo había sido un conjunto, pero no habíamos sido capaces de hablar de un conjunto.

在那之前，目标曾经达成揽子，但我们尚无法谈论达成揽子的问题。

Asimismo, la cuestión del algodón seguía sin resolverse plenamente como se había acordado en el "Paquete de Julio".

另外棉花问题依然有待于按照“7月揽子协议”得到解决。

Por otra parte, las compensaciones económicas han sido frecuentes en muchos planes de integración bilaterales y regionales.

但另方面，财政揽子方案在数双边区域体化方案中很普遍。

El Banco Mundial ha ampliado su cartera de proyectos relacionados con el comercio y la facilitación del transporte.

世界银行扩大了它处理贸易过境便利化的揽子项目。

El conjunto de disposiciones comprendía el párrafo 1, con su redacción actual y la aclaración que figuraba en el preámbulo.

这个揽子办法包括目前形式的第1款序言中的澄清。

Existen otros aspectos en que las adquisiciones del UNICEF no son comparables con las carteras de otros organismos.

在其他些方面，儿童基金会的采购与其他机构的揽子采购无法相比较的。

Sin embargo, es cierto que, como dijo nuestro colega del Irán, no se dice explícitamente que había un conjunto.

然而，也正如伊朗同事所说， 它没有表达出有揽子的意思。