一剂

1.Ahora bien, aumentar mecánicamente la asistencia externa no debe considerarse una panacea; es igualmente importante incrementar la calidad y la eficacia de la ayuda.

不过，不应将外援的机械式增加视为一万灵；加强援助的质量和效用是同样重要的。

2.Desdichadamente, con frecuencia los adictos a los estupefacientes no saben que el dinero que pagan por otra dosis de estupefacientes ayuda a los terroristas a adquirir municiones y armamentos ultramodernos.

不幸的是，吸毒成瘾者常常不知道他们为又一毒品付出的钱帮助恐怖分子购买极其现代化的武器和弹。

3.Debemos explicar la desagradable verdad a nuestros pares: que con el dinero con el que se adquiere otra dosis de estupefacientes, que asciende a cientos de miles de millones de dólares en todo el mundo, los terroristas no edifican refugios para niños sin hogar, ni hospitales o casas de culto; utilizan ese dinero para sus viles y morbosos objetivos.

我们必须向我们的同伴解释令人不愉快的事实：全世界花在每一毒品上的钱加起来有千亿美元，恐怖分子不会把它用来为无家可归的儿童建造住房、医院或礼拜场所；他们把这笔钱用于他们罪恶的破坏目的。

4.En buena parte del mundo contemporáneo, y a medida que los gobiernos reconocen que es menester reevaluar la labor de la administración pública y orientar las instituciones públicas para que atiendan las necesidades de los ciudadanos, la revitalización no se considera como un trago amargo que se ha de tomar de mala gana, sino como una respuesta natural y prudente ante la agravación de los problemas.

在当今世界的许多国家里，各国政府承认有必要重新评价公共行政的运作情况，使公共机构以公民所关切的问题为取向，因此，振兴工作不再被视为需要勉强吞下的一，而被看作是应付日益严峻的挑战的一种理所当然而又谨慎的对策。

5.Un análisis realizado conjuntamente por la OMS y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de datos reunidos principalmente por el OOPS llegó a la conclusión de que no podían prevenirse los brotes en las poblaciones que habían recibido sólo una dosis de la vacuna del sarampión, rubéola —parotiditis— (SRP) y, por consiguiente, recomendaba una campaña masiva de vacunación SRP en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.

卫生组织和疾病防治中心对主要由工程处收集的据进行了联合分析，结论认为在已接种一三联疫苗的人口中预计不会爆发该疾病，因此建议在加沙地带和西岸开展大规模接种三联疫苗的运动。