vaticano

Su sede social está en el Vaticano, pero tiene oficinas en Ginebra y Nueva York.

慈善社总部设在蒂冈,但在日内瓦和纽约也有办事处。

Su dedicación al multiculturalismo se puso de manifiesto en las numerosas reuniones celebradas en el Vaticano bajo su dirección.

他对多种文化的执著精神通过蒂冈在他领导下举行的多次会议得到了反映。

Hoy, nuestro Primer Ministro se encuentra en el Vaticano, junto a los dirigentes del mundo, en momentos en que la humanidad llora la pérdida de ese destacado mensajero de la paz.

我国总理今天蒂冈，同来自世界各地的领导人一道共同参与人类哀悼这一杰出的和平使者的去世。

Sr. Toro Jiménez (Venezuela): En primer lugar, deseamos manifestar las condolencias de la República Bolivariana de Venezuela a las autoridades del Vaticano y la Santa Sede, así como a los pueblos católicos del mundo.

托·希门尼斯先生（委内瑞拉）（以西班牙语发言）：首先，我们愿向蒂冈当局和廷以及全世界天主徒表示委内瑞拉玻利瓦尔共和国的慰问。

En nombre de la Asamblea General, transmito mis más sinceras condolencias a la comunidad del Vaticano, a todos los católicos y a todos los que, a través del mundo, fueron conmovidos e inspirados por la vida de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

我谨代表大会向蒂冈廷、所有天主徒、以及世界各地所有为皇约翰-保二世宗座的一生所感动和激励的人们表示最深切的慰问。