词条纠错

tripa 专八

音标：['tɾipa]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

f.

1.肠，肠

：
embutido hecho en ~ de cerdo 猪肠灌肠.
cuerdas de ~ 肠

线，肠线.

2.肚

：
dolor de ~ s 肚

痛.
Va muy bien de ~ . 他的肚

很好.
Ve a quitarle las ~ s a un pez. 你去把鱼肚

掏掉.

3.腹部：
tener(mucha) ~ 大腹便便.

4.【口，俗】怀孕，大肚

.
5.【口】(某

东西的)里面的东西，中心部分，心

.
(多用作复数): sacarle las ~ s a un reloj 取出表心.

6.【口】（某

瓜果的）瓤

.
7.【口】（雪茄的）烟心；（用于制作烟心的)小烟叶.
8.【口】(某

物体的)凸肚.
9.pl. 炒杂碎, 烧杂碎[菜肴].
10.pl.(卷宗等里面的)文件.

~ de fraile [阿根廷方言]
【植】1.饭豆.
2.醉鱼草.

~ del cagalar
直肠.

echar ~
（某人）长出肚

.

echar las ~
猛烈呕吐.

grunir las ~ s
肠鸣，肚

咕咕响.

hacer de ~ s corazon
竭尽全力；强打精神.

¿Qué ~ se le habrá roto?
[用于询问烦扰的原因]你找我有何贵干?

revolver a uno las ~ algo / revolvérsele las ~ s a uno con algo
使恶心；使厌恶.

sacar las ~ s a uno
[恐吓用语]宰杀.

sacar la ~ de mal año
(饥后）饱餐.

tener malas ~ s
残酷，残忍.
谚语. Tripas llevan corazón, que no corazón ~ s. 填饱肚