trabajo comunitario

El Estado Parte debería contemplar la posibilidad de aplicar otras formas de castigo, en particular por delitos menores, como por ejemplo el trabajo comunitario y la detención domiciliaria.

缔约国应当考虑替代惩处形式，尤其是对于轻罪，例如可以判处社区作和软禁。

Las participantes en ese programa renuncian voluntariamente a la prestación de apoyo a sus ingresos a cambio de un sueldo por concepto de preparación para el empleo, trabajo comunitario o actividades de desarrollo empresarial.

这一方愿参加者放弃收入补助，领取资，同时在就业安置、社区作或企业发展活动方面得到了回报。

Estos programas se han ampliado para proporcionar alimentos a quienes participan en trabajos comunitarios como reparación de carreteras, o imparten capacitación especializada, a pacientes hospitalizados y a cuidadores, a granjeros y a refugiados, internados y retornados.

应扩大了这方，参与社区程作人提供食品，如修路、技能培训、医院病人和看护者，农民以及难民，被拘禁者和遣返者。