taxativo

Rumania apoya hasta cierto punto la inclusión en el párrafo 2 del proyecto de artículo 7, de una lista de categorías de tratados, a condición de que no sea taxativa.

罗马尼亚代表团部分赞成在第7条草案第2款列出条约种类单，前提是单完全是示性。

El artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) consagra en términos taxativos el derecho inalienable de todos los Estados Partes a desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación y de conformidad con los artículos I y II, y también con el artículo III, del Tratado.

《不扩散核武器条约》第四条订明不受歧视地和按照条约第一、第二和第三条规定，开展为和平目而研究、生产和使用核能不容剥夺权利。

Este precepto podría redactarse en términos más taxativos para indicar que se “insta” a los Estados de residencia que notifiquen en la medida de lo posible y por escrito a tales personas y entidades acerca de su inclusión en la lista y sus consecuencias (concretamente, que a nivel mundial se congelarán sus activos y se les impondrán prohibiciones de viajar y embargos de armas), así como sobre las excepciones por motivos humanitarios incluidas en la resolución 1452 (2002), las directrices del Comité, incluidos los procedimientos de exclusión recogidos en ella, y los datos de contacto de la autoridad nacional a la que se debe dirigir cualquier pregunta o petición.

段文字可以加强为“呼吁”各居留国尽可能以书面形式通知人或实体他们已列入单及列入后果（即他们将受到全球资产冻结、旅行禁令和武器禁运）、第1452（2002）号决议关于人道主义例外规定、委员会准则，包括决议中所载除名程序、以及为提交任何询问或请愿书应同哪国家接触。