redistribuir

1.Sin embargo, no existen suficientes puestos de servicios generales para redistribuir.

但是，可以调动的一般事务职位太少。

2.Otros 12 puestos se han redistribuido entre diversas secciones con arreglo a disposiciones administrativas provisionales.

另外12个员额已经在临安排下在科际调动。

3.Los otros cinco puestos se redistribuyeron a la Oficina de Programación.

其余的5个员额都调到了日程安排办公室。

4.Por último, desea señalar que las posibilidades de redistribuir puestos dependen del número de vacantes disponibles.

最后，他要强调，员额调动的范围是要看空缺的数目。

5.V.15 Se redistribuiría un total de 11 puestos del cuadro orgánico entre componentes y subprogramas.

五.15. 共有11名专业人员员额将在构成部分和次级方案之间调动。

6.La globalización es el principal factor con capacidad para redistribuir los recursos de los pobres hacia los ricos.

全球化是惟一有可能把穷人者的资源重新分配给富人的最大因素。

7.Dada la baja tasa de vacantes en el cuadro orgánico, no se podrán redistribuir muchos puestos. El Sr.

由于当前专业作人员的空缺率低，将不有大批的员额可供调动。

8.Sin embargo, no define la rapidez con la que la Organización debería reponer y redistribuir las existencias.

然而，并没有确定本组织补充和部署储存物资的速度。

9.Considera que debería ser algo normal que el Secretario General redistribuyera el personal en función de las prioridades de la Organización.

挪威代表团认为，那些规定限制太多，应该废除。 实际上，秘书长按照本组织的优先事项来调动作人员应该是一项例公事。

10.Es preciso aprovechar las posibilidades que ofrecen esas tecnologías y redistribuir sus beneficios entre los países y las sociedades en desarrollo.

应利用这些技术提供的各，向发展中国家和社重新分配其利益。

11.Los recursos humanos del sistema se deben redistribuir a fin de garantizar su uso óptimo y reducir la duplicación y el desperdicio.

联合国系统的人力资源应当重新进分配，以确保得到最佳利用，减少重复和浪费。

12.Dentro de cada programa, los recursos se han redistribuido entre los subprogramas a fin de cumplir los objetivos y mandatos fijados para el período.

每个方案内，资源又重新分配给各次级方案，用以实现预算期间的目标和任务。

13.Las prioridades de la Misión deben determinar la gestión de los recursos y se debe redistribuir el personal existente a fin de cumplir esas prioridades.

资源的管理应取决于特派团的优先事项，应重新调配现有作人员，以满足这些优先事项。

14.Los Estados Unidos siguen considerando que se deben redistribuir recursos humanos a las esferas de alta prioridad.

美国代表团继续认为，人力资源应该改调到高优先领域。

15.Además, le preocupa la opinión de la Comisión Consultiva de que las necesidades de información pública de la Misión se pueden atender redistribuyendo su capacidad actual.

而且，南非代表团对咨询委员认为可通过重新部署现有能力来满足特派团的宣传需求的看法感到关切。

16.El Grupo desea reiterar que la facultad de redistribuir puestos no debe obstar para que el Secretario General solicite puestos adicionales a lo largo del período del experimento.

集团要重申，调动员额的权力决不应该阻止秘书长在试验的过程中要求增加员额。

17.La Comisión Consultiva observa con satisfacción los esfuerzos realizados para redistribuir los recursos a fin de responder a las prioridades cambiantes y recomienda que se aprueben las redistribuciones propuestas.

咨询委员满意地注意到了人们为调动资源以满足已发生变化的优先事项所作的努力，并建议核准拟议的调动。

18.Por lo tanto, pide que se redistribuyan los recursos para apoyar la preparación de los estudios sobre el Repertorio y espera que se publiquen copias impresas lo antes posible.

他因此要求重新分配资源，协助编制《汇编》研究报告，希望尽快印发打印文本。

19.La Alta Comisionada Adjunta se refirió a la propuesta de redistribuir algunos puestos en la sede, que no entrañaría gastos y no supondría un aumento del personal en la sede.

副高专接着讲到计划对部分总部职位作重新分配，这项作不涉及费用问题，也不增加总部的员人数。

20.Para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, hay que crear un entorno que propicie un mayor empleo, bien vinculando el crecimiento con la inversión o redistribuyendo los escasos recursos.

如果需要实现千年发展目标，则必须或是通过投资促进增长的办法，或是重新分配匮乏资源来创造一个有利于扩大就业的环境。