pozo 专八

1.Los miembros unen sus salarios en un pozo común.

各成员把工资凑在一起公用。

2.Han comenzado ya las excavaciones para hacer el pozo.

他们已经开始挖土掘井。

3.En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.

在我祖父母的院子里有一口不是很的井。

4.El agua del pozo está muy baja.

井中的水位很低.

5.Los campesinos necesitaron una bomba elevadora del agua del pozo.

农民们要一台水泵。

6.Cuenta la leyenda que siendo niño cayó a un pozo en el que había un tesoro.

他讲了他小时候掉进井里发现宝藏的故事。

7.Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时以来，只批准了23个挖掘新井的许可证。

8.En realidad, los palestinos solamente han perdido algunos pozos a causa de la valla.

实际上，巴勒斯坦人的井没有一眼是因为围墙而损坏的。

9.Las excavadoras dañaban o arrasaban olivos, fuentes y pozos.

橄榄树、水资源和水井都被推土机破坏或摧毁。

10.Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

水井，尤其是在圣克罗瓦，用来供应其余所水。

11.El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.

这次对抗的起因是水井和放牧地区控制权的纠纷。

12.Eso ha dado lugar a nuevas confiscaciones de tierras y a nuevas destrucciones de bienes, cultivos y pozos.

国际社会应该对以色列采取紧急行动，要求它立即停止这些侵犯国际法的行为，使巴勒斯坦平民掌握自己的财产和资源的权利得到保护。

13.El Irán sostiene que se depositaron en partes de su territorio contaminantes procedentes de los pozos incendiados en Kuwait.

伊朗称，科威特油井大火的污染物落在伊朗部分领土内。

14.Para regar sus parcelas, utilizan generalmente agua de los ríos o de pozos, sin autorización oficial escrita y sin pagar.

她们没有达成任何正式书面协议，无偿使用河水或井水浇灌自家土地。

15.Para construir el muro se habían destruido otros 25 pozos y cisternas, así como 35.000 metros de cañerías de agua.

另外25口井和蓄水池以及35 000米长的水管都因建造隔离墙而被毁。

16.El 3 de mayo, un colono de “Kedumim” contaminó químicamente los pozos agrícolas pertenecientes a los agricultores palestinos de Qalqilya.

3日，来自“Kedumim”的一名定居者用化学品污染了属于Qalqilya的巴勒斯坦农民的农业用井。

17.Las fuerzas israelíes también han destruido miles de hectáreas de tierra cultivable y centenares de pozos y almacenes de productos agrícolas.

以色列军队还摧毁了数千公顷的可耕地和数百口水井和粮仓。

18.Las tropas de la MINUSTAH también construyeron un nuevo pozo y un sistema de bombeo de agua para la comunidad de Fort Liberté.

联海稳定团部队还为利贝泰堡的社区凿了一口水井并为其建立了水泵系统。

19.Para dotar de mayor alcance a los servicios sostenibles no basta con perforar más pozos, ni siquiera capacitar a más grupos de gestión comunitaria.

多钻几口井或多培训一些社区管理小组，并不能提高可持续服务的普及率。

20.El Iraq afirma que la única región del Irán perceptiblemente afectada por contaminantes procedentes de los incendios de los pozos de petróleo fue Khuzestán.

伊拉克称，伊朗明显受到油井大火污染物影响的唯一地区是胡齐斯坦省。