Las garantías de seguridad pueden ser negativas y positivas.
安全保证分为消极保证和积极保证。
Las garantías de seguridad pueden ser negativas y positivas.
安全保证分为消极保证和积极保证。
Se trata de medidas positivas para hacer realidad la visión del Consenso de Monterrey.
这些都是实现《蒙特雷共识》愿景的积极步骤。
La aplicación de nuestra estrategia nacional de desarrollo avanza de manera muy positiva.
执行我们的国家发展战略正
积极展开。
Los participantes hicieron una evaluación muy positiva del seminario.
与会者对研讨会给予了高度的评价。
La adhesión al Tratado de Cuba y Timor-Leste es una novedad positiva.
古巴和东帝汶加入该条约是一个是受欢迎的进展。
Sin embargo, esas tendencias positivas deben interpretarse con cautela.
但这种积极趋势应仔细看待。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合
组织成员
有关的努力中出积极贡献。
El Gobierno ha adoptado además otras medidas positivas.
取了若干其他的积极步骤。
Los Estados deben adoptar medidas positivas para garantizar la igualdad de género a este respecto.
各国应取积极措施，确保这方面的两性平等。
A Israel le incumbe convertir el repliegue unilateral en una medida positiva tangible.
“以色列应该以具体方式单边撤军变为一个积极步骤。
Se presentó una situación positiva con respecto a la comunidad judía de Azerbaiyán.
有人谈到阿塞拜疆犹太人社区出现的积极情况。
La evaluación que hicieron los participantes del Foro Urbano Mundial fue muy positiva.
与会者对世界城市论坛出积极评价。
En seis de esos casos, la identificación de los autores fue positiva.
有六个案子的犯罪人已得到确认。
El Estado Parte sostiene que la protección constitucional mencionada constituye una medida positiva.
缔约国说，以上的宪法保护确实构成了积极的保护措施。
En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.
不同部门需要协调，出连贯和积极的贡献。
De haber una discriminación, se trata de una discriminación positiva en favor de las mujeres.
如果说存什么问题的话，那就是存着优待妇女的做法。
Asimismo, también se sugirió una gestión positiva por parte de importantes organizaciones internacionales.
此外，还建议由著名的国际组织出积极管理。
Sus repercusiones positivas son especialmente pronunciadas en los países menos adelantados.
这一积极用对于最不发达国家尤为突出。
El proceso de paz en el Oriente Medio avanza en una dirección positiva.
黎以问题是整个中东和平进程的重要组成部分。
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
会议提出了对东道经济体的一系列有利和不利的潜影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
