permeabilidad

La permeabilidad de la capa subyacente es inferior a la de la formación geológica en el acuífero.

下伏地层透水性比含水层地质层组透水性要弱（低）。

Se entiende por “acuífero” una o más capas subterráneas de estratos geológicos que tienen la suficiente porosidad y permeabilidad para permitir un flujo de cantidades utilizables de aguas subterráneas, o la extracción de cantidades utilizables de aguas subterráneas.

“含水层”是能够让大量可用地下水流动或抽取、具有充分多孔性和渗透性一层或多层次表层地质层。

De este modo, debido a la permeabilidad de las fronteras, a la falta de capacidades de los agentes destacados en los puestos fronterizos o a la codicia de algunos de esos agentes, algunos delincuentes consiguen aprovecharse de esta movilidad para dedicarse a sus actividades ilícitas o evadirse de las fuerzas de seguridad.

因此，由于我们边界把守不严，由于边界管理人缺乏技能，或由于一些管理人婪，有些罪犯得以利用这种人口流动性从事非法活动，或回避安全部队。

El balance de la aplicación del Programa de Acción que se hizo entonces demuestra que los logros de los Estados de la región siguen siendo precarios y que podrían socavarlos las dificultades relacionadas con la permeabilidad de las fronteras, la falta de equipo, información y datos exactos sobre la naturaleza y la cantidad de las armas que están circulando.

在该次会议上对《行动纲领》执行情况审查表明，该地区各国努力仍然很微弱，与此同时，边界防备松懈，装备缺乏，关于军火流动性质和数量精确数据和信息不足，所有这些造成困难，很可能使各国努力毁于一旦。

El modelo conceptual brinda información sobre las características del acuífero y su funcionamiento. Abarca una evaluación hidrogeológica exhaustiva de los diversos tipos de materiales geológicos presentes en el acuífero. También abarca la ilustración del acuífero y su flujo regional, la formulación del equilibrio hídrico, la determinación de los datos de recarga y descarga y la determinación de los límites del acuífero y su permeabilidad y almacenamiento.

这种概念模型提供关于该含水层及其功能特性信息，其中包括对含水层中所存在各类地质物质透彻水文地质评估，还附有含水层及其区域流径说明，水量平衡阐述，并提供补给和排泄数据以及确定含水层边界及其透水性和储水量。