La participación local es necesaria para que el proceso sea sostenible y tenga resultados.
方自主权对于进程的持久和成功极为重要。
La participación local es necesaria para que el proceso sea sostenible y tenga resultados.
方自主权对于进程的持久和成功极为重要。
Esas medidas se adoptaron para garantizar que el informe no tuviera lagunas.
采取这些措施是为了确
该报告的全面性。
Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que brinde su asistencia en ese sentido.
我们吁请国际社会在这方面提供援助。
Las nuevas directrices se remitieron a la OMI para que se examinaran cuanto antes.
新的指南已提交海事组织，供其早日审议。
Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.
我们希望合作，
便使我们的各项神圣宗旨适用于新的世界秩序。
El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.
引信系统的设计应使其不能人工解
。
El proceso es demasiado importante para que se lo abandone.
这一进程太重要了，至于现在不能中止。
Francamente, es mucho lo que está en juego para permitir que siga el estancamiento actual.
说，允许目前的僵局继续存在所造成的后果将太严重。
No obstante, para que tengan una mayor repercusión es preciso extender su alcance.
然而，如果想产生重大影响，这些行动就必须加推广。
Sabemos que ya hay delegaciones que trabajan para que ello no sea así.
我们知道，有些代表团已在致力于确情况并非如此。
Se anunciarán todos los puestos vacantes para los que no haya listas de candidatos.
对于不从名册填补的所有空缺员额，将公布空缺通知。
La Subdivisión enviará recordatorios a las oficinas para que suministren la información requerida.
审计事务处将向各办事处发出催复通知，要求它们提出所需的资料。
Esperamos que influyan todo lo posible para que así sea.
我们期待着它们为此目的而发挥尽可能大的影响。
Muchas familias tienen ahora demasiado miedo para permitir que sus niños vayan a la escuela.
很多家庭现在非常害怕，不敢让自己的孩子去上学。
Con ese fin, se ha creado un grupo de trabajo para que proponga dicho plan.
为此，已成立了一个工作组来起草这一计划。
No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.
没有理由不解上帝抵抗军战斗人员的武装。
Cualquier motivo para que esto no se haga debe notificarse.
应报告任何不成功的原因。
El documento propondrá medidas estratégicas para que los Estados Miembros pongan en marcha más actividades.
这份文件将提出战略措施，供会员国采取进一步行动。
Debemos aprovechar la oportunidad para mostrar que podemos hacer frente al terrorismo.
我们必须抓住这个机会来表明我们能够对付恐怖主义。
Se hizo otro llamamiento al Gobierno para que aprobara el proyecto de constitución.
呼吁肯尼亚政府通过宪法草案。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
