originalidad 专八

1.Lo más destacable de este libro es su originalidad.

这本书最值得提的是它的颖性。

2.La novela adolece de falta de originalidad.

那本小说缺乏特色。

3.Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.

如果他还做出什么怪诞的举动，我便转身就走。

4.El Sr. Imai (Japón) tiene algunas reservas en relación con los proyectos de párrafos 4 y 5 debido a que hacen referencia al concepto de originalidad, lo que implica que el proyecto de convención no sólo regula la utilización de las comunicaciones electrónicas, sino también contiene normas relativas a los medios de prueba.

Imai先生（日本）说，他对第4款和第5款有一些保留，因为这两款中提到原件的概念，这意味着公约仅规范电子通信的使用，而且规范证据规则。