obstante 专八

Estoy cansada, no obstante, voy a continuar estudiando.

我累了，但是我还是继续学习。

No obstante, en el informe no se asigna la responsabilidad a quien le corresponde.

然而，报告没有明确表示谁应该为此承担责任。

No obstante, los que deseamos la reforma debemos mantener la fe y perseverar.

然而，我们渴望改革，因此必须保持信念，坚持不懈。

No obstante, el Gobierno no ha hecho lo suficiente para poner fin a la impunidad.

但是，政府还没有充分采取行动来根除有罪不罚现象。

No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

但是，依然没有关于科威特档案下落任何信息，为此，我深感不安。

No obstante, ambas utilizan compañías de transporte marítimo del Océano Índico.

这两个集团都使用印度洋商业航线。

No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.

然而，我办公室将继续密切注意所有国家司法活动。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 19.

不过，其他19项建议目标日期已经确定。

No obstante, creo firmemente en que esa es otra razón para actuar con urgencia.

但是我坚决认为，这就是我们需要采取紧迫行动更进一步理由。

No obstante, los problemas no son insuperables.

不过问题也并非无法克服。

No obstante, la pobreza sigue siendo un gran problema para nosotros.

然而，贫困仍然是我们面临一项巨。

No obstante, el Grupo nunca recibió esas respuestas.

但是，监测小组从未收到这些答复。

No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.

尽管如此，私营部门司将密切注意这些开支。

No obstante, todavía quedan motivos de preocupación.

然而，仍有令人关切因素。

No obstante, se prevén algunos cambios demográficos notables.

但预计将发生一些显著人口变化。

No obstante, para que tengan una mayor repercusión es preciso extender su alcance.

然而，如果想产生重影响，这些行动就必须加以推广。

No obstante, tal vez podría reforzarse en el comentario al proyecto de artículo 6.

但是，或许可在第6条草案评注中进一步强调。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为是“持续性”建议，因此没有设定目标日期，但是为其他47项建议设定了目标日期。

Mes a mes, no obstante, las tendencias no son del todo positivas.

但是，按月来看，有关趋势并不完全令人乐观。

No obstante, el crecimiento no puede ser sostenido a menos que sea inclusivo.

但是，如果增长不能涵盖各方，那么它将无法持续。