meticulosamente

1.Reunir las distintas pruebas y cotejar y examinar meticulosamente los testimonios lleva su tiempo.

证据的仔细相互核过程以及证词的审查都需要时间。

2.No obstante, antes de proceder a ella, deberá examinarse meticulosamente el mandato de cada uno de los centros, incluidas su cobertura regional y sus actividades.

行这项工作以前，应该仔细审议每个心的职能，包括覆盖的区域所开展的活动。

3.El nuevo instrumento ha sido meticulosamente redactado para asegurar que no afecte negativamente al régimen bien establecido de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y no es obstáculo al derecho al establecimiento de contratos en general.

新的文书已被精心拟订出来，以保证它不会《联合国国际货物销售合同公约》的完善体制产生负面影响，也基本上不会妨碍有关合同形成的法律。