mejoramiento

1.Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他的健康状况有改善。

2.Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有要尽快改善巴勒斯坦人的日常生活。

3.Me refiero al mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

这个是改进安全理事会的工作方法。

4.En África, se señalan algunos progresos en el mejoramiento de las técnicas agrícolas.

在非洲，据报告得了进展，农业技术得到了改善。

5.En algunos informes se comentan logros alcanzados en el mejoramiento de las técnicas agrarias.

一些报告记录了在改进农业技术方面得的进展。

6.En algunos informes se mencionan los logros alcanzados en el mejoramiento de las técnicas agrarias.

一些报告记录了在改进农业技术方面得的进展。

7.En esos casos, la vía óptima para una empresa sería el mejoramiento de la cadena.

在这种情况下，企业的最佳途径是价值链提升。

8.La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

9.Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激在改善标准方面的。

10.El mejoramiento de la situación de la seguridad debe consolidarse.

须巩固安全局势的改观。

11.Aunque hay algunos signos de mejoramiento, la situación sigue siendo muy frágil.

目前虽有一些改善的迹象，但情况仍很脆弱。

12.El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续的改进和学习过程。

13.El mantenimiento y mejoramiento vial cuesta al Gobierno 25 millones de dólares anualmente.

政府每年花费2 500万美元，用以维修和改善道路。

14.El mejoramiento del acceso tiene consecuencias directas en los objetivos de desarrollo del Milenio.

改善这种状况直接影响到当地社区实现千年发展目标。

15.La transparencia y el mejoramiento del proceso de toma de decisiones son cuestiones imprescindibles.

透明和改进的决策程序不可少。

16.El mejoramiento de esos métodos debe ser una parte integrante del programa de reforma.

工作方法的改进须是改革议程不可分割的组成部分。

17.Por consiguiente, estamos profundamente interesados en el mejoramiento de su actuación y el fortalecimiento de su papel.

因此，我们极其希望改进其工作效绩，加强其作用。

18.Se refiere concretamente al mejoramiento de la labor de difusión de información en los territorios no autónomos.

这里指的是改善非自治领土信息传播活动。

19.Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

一位代表讲述了该国增强中小企业竞争力的经验。

20.Según muchos, no hubo un mejoramiento marcado en los derechos económicos, sociales y culturales en el año pasado.

从多方面看，过去一年，在经济、社会和文化权利各方面没有显著改善。