fortificación

La artillería batió las fortificaciones enemigas.

炮兵摧毁了敌人工事。

Enderezamos nuestros esfuerzos a la fortificación de la amistad entre los pueblos del mundo.

我们努力加强世界国友谊。

También presenta declaraciones de testigos que afirman que los servicios recreativos de la costa no se pudieron utilizar durante la invasión y ocupación, ni después a causa, entre otras cosas, de la presencia de soldados iraquíes, fortificaciones militares y municiones.

科威特还提交了证人证词，称在入侵和占领期间及其后由于存在伊拉克部队、军事工事和弹药，海岸娱乐设施无法使用。

Debido a los mismos motivos mencionados en el párrafo 12 supra, el número medio de efectivos inferior al presupuestado dio como resultado menores necesidades de equipo propiedad de los contingentes y autonomía logística, servicios de construcción, servicios de renovación y reforma y suministros de fortificación de campaña.

由于上文第12段所样原因，平均兵力比预算还低，造成特遣队所属装备和自我维持、建筑事务费、改建和翻修事务费以及外地防御补给品所需经费减少。

En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.

费用估计数还用于支付下列方面费用：复印机租赁、联苏特派团所有设施水电费、设施安装和维修服务费，包括门房服务、废物处置、军事人员洗衣服务和小修、安保服务合、文具用品、工程设备零配件、实地防护用品、联合国所属和特遣队所属发电机燃料以及卫生和清洁材料。