federalismo

Quebec concluyó con el Canadá un acuerdo bilateral titulado "Federalismo asimétrico respetuoso de las competencias de Quebec".

魁北克省与加拿大缔结了一项为“尊重魁北克省的管辖权的不对制度”的双边协议。

Indicó que los arreglos subestatales, como el federalismo o la autonomía, podían tener una doble ventaja al salvaguardad la integridad territorial de los Estados existentes y prever al mismo tiempo la descentralización del poder.

她指出，诸如制和自治之类的次国家安排具有双重好处，一是确现有国家领土完整，二是实现了权力分散。

Asimismo se busca fortalecer las erogaciones que se destinan a las entidades federativas y municipios y a grupos de menor desarrollo fortaleciendo el federalismo a través de una mejor asignación de recursos y responsabilidades entre la Federación y las entidades federativas y los municipios, y dando preferencia a las erogaciones para el desarrollo rural, incluyendo el cumplimiento de los compromisos que acordaron el Gobierno Federal y las organizaciones de productores en el Acuerdo Nacional para el Campo.

同时也在努力增加各州和市政以及欠体的支出，通过在、各州和市政间更合理地分配资源和责任加强制度；农村给予以优先考虑，包括履行政府对《全国农村地区协议》中生产者组织所作的承诺。