Ojalá alguien ponga en marcha el ventilador.
望有人打开风扇。
中的Ojalá alguien ponga en marcha el ventilador.
望有人打开风扇。
Hay exposición en asomarse a la ventana cuando el tren está en marcha.
火车
进时把头探出窗外有危险.
Varios Estados han puesto en marcha programas específicos de vigilancia.
各国正在执具体的监测方案。
El UNICEF pudo responder rápidamente porque tenía programas en marcha en todos los países afectados.
儿童基金会之所以能够迅速采取应对动，主要是因为它此前在所有受灾国家都已设立了方案。
La ejecución del proyecto se encuentra en marcha y se concluirá en los próximos meses.
该项目正在进中，并在几个月内予以完成。
Partiendo de la experiencia adquirida, se han puesto en marcha medidas correctivas.
已吸取教训并采取改正动。
Están en marcha los preparativos para esas causas.
正在为
些案子进审判前的准备。
En este mismo tribunal, tres casos más están actualmente en marcha o comenzarán en breve.
在同一法庭，另外三起诉讼目前正在进或即将开始。
Algunos cambios importantes ya están en marcha.
一些重要的改革已经展开。
El Gobierno está poniendo en marcha las infraestructuras necesarias en dicho sector.
政府已着手在一领域建造必要的基础设施。
Ese proceso ya está en marcha en el caso de algunos países.
在某些国家，个过程已经在进中。
Esos intercambios son especialmente fructíferos durante la planificación y la puesta en marcha de misiones.
类交流在规划和启动特派团期间特别有价
。
El documento propondrá medidas estratégicas para que los Estados Miembros pongan en marcha más actividades.
文件将提出战略措施，供会员国采取进一步动。
Otras organizaciones internacionales han puesto en marcha revisiones similares de sus recomendaciones sobre estadísticas industriales.
其它国际组织对其工业统计建议进了类似的订正。
La semana pasada se puso en marcha la reforma de las Naciones Unidas.
上个星期，联合国改革开始了。
Desde entonces, la Conferencia no ha podido poner en marcha negociaciones sobre ningún tema.
自从那时以来，裁谈会未能在任何问题上开动谈判。
Tampoco pretendo haber descubierto la fórmula mágica que ponga inmediatamente en marcha las nuevas negociaciones.
我也不自认为我们已经发现了立即启动谈判的灵丹妙药。
Algunas importantes empresas farmacéuticas ya han puesto en marcha iniciativas en este sentido (recuadro 1).
一些主要制药公司已在方面采取了动(框1)。
La preparación del procedimiento de contratación para este cargo está en marcha.
正在为一职位的征聘工作做准备。
La Oficina de la oradora ha puesto en marcha su propio proceso de reforma.
目前，专员办事处自身正在进重大的改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
