empañado

Nuestro historial de éxitos en tareas de mediación y aplicación de acuerdos de paz se ve tristemente empañado por algunos fracasos catastróficos.

令人遗憾是，一些重大失误使我们在调停和执和平协定方面成功记蒙上了污点。

Sin embargo, nuestro historial de éxitos en tareas de mediación y aplicación de acuerdos de paz se ha visto tristemente empañado por algunos fracasos catastróficos.

遗憾是，有几次重大失败，令我们在通过调解促成和平协定和执协定方面成功记蒙上了污点。

La reputación de la MONUC se ha visto gravemente empañada por los actos de explotación y abusos sexuales de la población local, cometidos por algunos miembros del personal de mantenimiento de la paz.

联刚特派团声誉因一些维和人员对当地人民采取性剥削和性虐为而受到严重损害。

La comunidad internacional debe hacer todo lo posible para evitar que vuelvan a producirse manipulaciones e irregularidades que han empañado las dos elecciones celebradas en el Iraq en el presente año, y para ayudar a asegurar que, finalmente, nadie considere que ha sido dejado fuera del proceso.

国际社会必须力尽所能，避免再次发生操纵和违规为——这种做法损害了伊拉克今年前两次投票，并帮助确保，最终没有任何人感到在这一进程中被剥夺了公民选举权。