devoción 专八B1

Tengo por devoción levantarme temprano todos los días.

我习惯于每天早起.

Servía de inspiración para la devoción de las personas de todas las confesiones en el mundo y era una fuerza a favor del bien dondequiera que viajara.

他启迪了全世界各信仰人民的虔诚精神，他在所到之地处处促人行善。

Los autores indican que la referencia del Estado Parte a la utilización de fuego abierto durante una ceremonia de matrimonio en los locales revela el carácter discriminatorio de la denegación del registro de su asociación, ya que otras religiones practican formas similares de devoción sin que ello suscite ninguna observación negativa de las autoridades.

3 提交人指出，缔约国提到在会所举行一次婚中使用明火这一点，说明了拒绝该协会登记具有歧视性质，因为其他宗教也采用同样的形，而当局却没有发表任何负面的评论。

Son conscientes de los peligros a los que se enfrentan el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado en diversos contextos en todo el mundo, y rinden un homenaje a la valentía, la devoción y el espíritu de sacrificio de las mujeres y los hombres que participan en esas operaciones en nombre de las Naciones Unidas.

美国意识到联合国人员和有关人员在全世界各地形形色色境况下所面临的危险，并赞赏那些代表联合国参与此类行动的男女所表现的勇敢、忠诚和牺牲精神。