desmán

En Bukavu, al menos 13 ejecuciones sumarias y 15 casos de violación, pillaje y otros desmanes contra la población civil son imputables a las fuerzas disidentes al mando del Coronel Mutebutsi.

Mutebutsi校率领下反叛部为在布卡武所犯至少13起草率处决、15起强奸，抢劫以及其他侵害平民人口残暴行为负责。

Los asistentes señalaron dos situaciones generales: en primer lugar, cuando el abuso efectivo o posible se da en el contexto de las actividades empresariales -la esfera de influencia de la compañía; en segundo lugar, cuando los desmanes no guardan relación directa con la actividad mercantil- en otras palabras, fuera de la esfera de influencia de la compañía.

与会者确定了两种大致情况：第一，在公司运作范围内实际或可能发生侵犯情况――公司影响范围内；第二，侵犯直接与公司运作相联系――换言之，在公司影响范围之外。