convertirse

1.¿En qué se han convertido nuestras múltiples promesas?

我们那么多允诺都到哪里去了?

2.Ésta se ha convertido en una fecha conmemorativa.

这天成为了一个纪念日。

3.La educación también debe convertirse en nuestra prioridad.

教育也必须是我们优先事项。

4.La pasividad y el silencio no deben convertirse en cómplices del crimen.

能面对犯罪无动于衷或保持，而沦为共犯。

5.El juicio de Slobodan Milosevic se ha convertido en una farsa prolongada.

对斯洛博丹·米洛舍维奇审判已变成一场长期连播滑稽戏。

6.Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.

是，其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突。

7.Muchas de ellas se han convertido en trabajadores migrantes en países vecinos.

很多人成了国移徙工人。

8.Los veedores no deberán convertirse ni ser percibidos como actores protagónicos del proceso.

他们应成为或被视为是这个过程中主要参与者。

9.Por ende, ésta se ha convertido en una preocupación de la comunidad internacional.

因此，这一问题已成为整个国际社会关切。

10.La tragedia palestina se ha convertido en una tragedia para la conciencia humana.

巴勒斯坦已成为人类良知。

11.Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比亚、科摩罗和毛里塔尼亚已成为草案提案国。

12.Las microfinancieras se han convertido en la principal fuente de crédito para las mujeres.

微型基金已成为妇女获取信贷主要来源。

13.Últimamente, esos aparejos se han convertido en un conspicuo inconveniente en todo el mundo.

最近，丢失和遗弃渔具已日益成为全球性“重大”公害。

14.Esta Operación de las Naciones Unidas se ha convertido en una fuerza de estabilización.

联合国科特迪瓦行动已经成为一支稳定部队。

15.Otros cientos de millones corren el riesgo de convertirse en refugiados por causas ambientales.

还有数亿人可能成为环境难民。

16.Los médicos de atención primaria están recibiendo formación para convertirse en médicos de familia.

初级医疗保健医生也正在接受成为家庭医生再培训。

17.El desempleo y la inactividad se han convertido en problemas serios en las zonas rurales.

失业和非经济活动在农村地区已经成了一个严重问题。

18.El sistema Galaxy de dotación de personal se ha convertido en un instrumento institucional consagrado.

银河系统电子员额配置单元现已成为一种常设共用工具。

19.El cuerpo de la mujer y la niña se ha convertido en campo de batalla.

妇女和女童身体已经成为战场。

20.Nuestra crisis puede convertirse en una oportunidad.

我们危机可以转变为机遇。