clérigo 专八

Las operaciones de la fuerza multinacional se coordinan con los funcionarios locales, con las tribus y los clérigos.

多国队与地方官员、族和/或职人员协调开展了行动。

Desde el 29 de mayo, fueron asesinados cuatro clérigos partidarios del Gobierno en distintos incidentes; uno de ellos fue decapitado fuera de su escuela religiosa en la provincia de Paktika.

自5月29日以来，四名亲政府职人员在单独事件中被杀；有一名职人员在帕克蒂卡教学校外被砍头。

Al no haberles sido concedida la condición de asociación religiosa, los autores y sus correligionarios no pueden invitar a clérigos extranjeros a visitar el país, ni crear monasterios o centros de formación.

由于未被授予教协会地位，提交人及其同修人员无法请外国职人员来访本国，也无法设立寺院或教育机构。

Según la ley nacional sobre "la libertad de conciencia y las organizaciones religiosas" ("la Ley"), y el Decreto del Consejo de Ministros sobre "la aprobación de la invitación a clérigos extranjeros y de sus actividades en Belarús" ("el Decreto"), sólo las asociaciones religiosas pueden crear monasterios, congregaciones, misiones religiosas y centros de formación espiritual o invitar a clérigos extranjeros a visitar el país con el fin de predicar o llevar a cabo otras actividades religiosas.

根据关于“良心和教组织自由”国内规章(“《规章》”)，以及关于“准予邀请外国职人员来白俄罗斯和在白俄罗斯开展活动”长会议法令(“《法令》”)，只有教协会有权设立寺院、教团体、传道会以及心灵教育机构，或邀请外国职人员来本国传教或开展其他教活动。