cada vez más

La situación estaba cada vez más tensa.

形势紧张。

Cada vez más empresas en los países en desarrollo están estableciendo este tipo de ventajas.

发展中家多公司这些能力正在不断得到增强。

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

按工业化和现代化要求转变了经济结构。

Juntos debemos asegurar que se fortalece cada vez más.

我们应该共同确保这个机构日益得到加强。

Las empresas extranjeras invierten cada vez más en los mercados emergentes.

外企业多地在新兴市场投资。

Debemos aumentar nuestra capacidad y movilizar cada vez más recursos nacionales.

我们必须加强我们能力，并且调动多资源。

Éstas asumen cada vez más responsabilidades con respecto a la estabilidad de nuestro país.

这些部队对我全承担着大责。

Son cada vez más los especialistas que trabajan a jornada parcial.

多医师在从事非全时工作。

En consecuencia, se están admitiendo cada vez más solicitudes de refugiados por cuestiones de género.

结果是，难民提出与性别有关权利要求，现在已日益获得承认。

La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.

改革正在逐步融入大会部日常作业。

Es fascinante observar cómo nuestros debates en los diferentes foros se entrelazan cada vez más.

人们惊奇地注意到，我们在不同论坛进行讨论日趋相互交织在一起。

Las mujeres desempeñan un papel cada vez más activo como dirigentes indígenas.

妇女作为土著领导人，变得日益活跃。

El actual estancamiento de la Conferencia de Desarme es cada vez más preocupante.

裁军谈判会议目前僵局日益引起我们关注。

Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数巴勒斯坦人日益贫困痛苦不堪。

También vivimos en un mundo cada vez más interdependiente y que cambia con rapidez.

我们也生活在一个日趋互相依赖和迅速变化世界里。

Nuestras sociedades son cada vez más conscientes del complejo horizonte de nuestro mundo actual.

我们各社会每天都更加意识到我们目前世界带给我们复杂前景。

El espacio ultraterrestre es cada vez más importante para mejorar la calidad de la vida.

外层空间对提高生活质量重要。

Es extremadamente peligroso que el terrorismo internacional cada vez atraiga más a los jóvenes.

年轻人正多地被吸入际恐怖主义意识形态轨道，这是极为危险。

Entretanto, los países pobres siguen empobreciéndose cada vez más y los países ricos siguen enriqueciéndose.

同时，穷继续穷，而富还在变富。

Las cuestiones ambientales desempeñan un papel cada vez más importante en este sector.

环境问题在这一部门发挥日益重要作用。