auditoria

Programa, ordena y realiza auditorias, investigaciones, inspecciones o visitas de cualquier tipo.

它规划、命令并实施各种审计、调查、检查或查访。

En el párrafo 300, la Junta recomendó que el UNICEF examinase el mandato de su comité de auditoria en consonancia con el examen de la gobernanza en el sistema de las Naciones Unidas.

第300段中，员会建议儿童基金会根据联合国治理审查，审查审计员会职权。

En este sentido, la Unión Europea espera con interés la presentación que más adelante en este año hará la Organización Marítima Internacional del plan de auditorias de aplicación voluntaria para sus Estados miembros.

这方面，欧洲联盟期待着今年晚些时候国际海事组织开始实施成员国审计计划。

En el párrafo 313, la Junta recomendó que el UNICEF examinase sus procedimientos y actividades de auditoria interna con el Comité de Auditoría para lograr que éste reduzca considerablemente el tiempo que tarda en publicar su informe.

第313段中，员会建议儿童基金会审查其内部审计程序，并同审计员会合作，确保大大缩短印发报告时间。

La propuesta de un mandato de seis años para el Auditor Externo se basa en recomendaciones de los “Principios para las mejores prácticas de auditoria de las instituciones internacionales”, a fin de que se nombren Auditores Externos para períodos de entre cuatro y ocho años.

外聘审计员任期六年建议是根据“国际机构最佳审计安排原则”中所载建议提出，其中指出，外聘审计员任期应为四至八年。

Durante el mismo período, se recibieron y analizaron 44 informes relativos a auditorias a proyectos y programas financiados por organismos financieros internacionales, de los cuales el 100% presentó opinión limpia, quedando pendiente de recibir un informe a cargo de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social.

同期收到了22份有关国际金融组织资助项目和计划审计报告并进行了研究，证实这些项目和计划完全不存任何违法操作。 劳工和社会福利部一份报告还没有收到。

Se ha llevado una labor de auditoria en la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNMISET) y el Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán (UNMOGIP), así como en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia).

现已完成联合国西撒哈拉全民投票特派团（西撒特派团）、联合国东帝汶支助团（东帝汶支助团）和联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组（印巴观察组）以及联合国布林迪西后勤基地审计工作。