apilado

En algunos casos se había apilado cuidadosamente el material junto a la carretera para su recogida.

有时这些材料整齐地摆放在路旁等待取。

La misión también vio docenas de tuberías de irrigación en la cuneta de la carretera apiladas para su recogida.

实况调查团还注意到沿路堆放着准备拉数十根灌溉管道。

A lo largo de la carretera se habían apilado de 150 a 200 tuberías de acero de las canalizaciones de agua que se habían desenterrado.

沿路堆放着从地下挖约150至200根钢水管。

Para concluir, permítaseme expresar la esperanza de que las ideas que se debate aquí hoy no terminen en informes apilados en un cajón, junto con las montañas de informes elaborados durante años en esta prestigiosa institución, sino, por el contrario, que contribuyan a la reflexión y ejerzan una influencia sobre la conducta y las decisiones de políticas públicas.

最后我们表示，希望今天讨论意见不会像往年会这一声望很高机构产生其他量报告一样被束之高阁，而能对我们有所启发，影响我们行动和公共政策选择。