apicultura

La estricta legislación aplicada en las islas prohíbe la introducción de miel y material de apicultura usado del exterior.

岛上制定了严厉的法律，带任何外来的蜜蜂或用过的养蜂用品上岛。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

养蜂、家庭耕作、养家畜（、猪鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Si bien se ha adelantado en la elaboración de orientaciones y en la ejecución de programas en algunas comunidades afectadas por las minas -por ejemplo, programas de formación en agricultura, apicultura, artesanía, ganadería y oficios diversos, cursos de alfabetización y planes de microcrédito-, los supervivientes de las minas terrestres siguen teniendo pocas oportunidades de recibir una formación profesional o encontrar empleo u otra actividad remunerativa.

尽管在制定指导 在一些受地雷影响社区开展案面取得了进展，包括农业、养蜂、手工、识字、牲畜饲养贸易等面的培训以及微额贷款主动行动，但在许多国家，地雷受害者仍然没有什么机会接受职业培训或获得就业从事其他产生收入的活动。