Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.
他极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是
胁。
胁.
胁; 即将临头胁性
，紧急，临近，迫在眉睫;
，
，肃，艰巨;Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.
他极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是胁。
La amenaza de la delincuencia organizada es tan acuciante como la del terrorismo.
有组织犯罪
危险，与恐怖主义危险同样紧迫。
Es lamentable que esta amenaza patente se haya pasado por alto en el informe.
遗憾是，报告忽视了这种明显胁。
Los expertos indígenas proporcionaron muchos ejemplos de estas amenazas.
土著人专家列举了很多例子阐述这些胁。
Al mismo tiempo, la amenaza de los talibanes se ha renovado.
同时塔利班又再度构成胁。
Son un síntoma de las graves amenazas que enfrentan actualmente los pueblos del mundo.
它们是世界人民今天面临许多
胁征兆。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位发言者概述了计算机犯罪领域新
新胁。
El terrorismo sigue siendo una amenaza para todos nosotros.
恐怖主义依然胁着我们大家。
Pese a ello, todavía no nos tomamos suficientemente en serio esa amenaza.
但我们依然没有充分认真地对待这一危险。
El bandidaje amenaza todo el tráfico comercial y humanitario de Darfur.
达尔富尔所有商业运输人道主义运输都有可能遭遇抢劫。
No debemos cejar en nuestros esfuerzos por enfrentar colectivamente estas amenazas.
我们决不能对我们共同处理这些挑战各项努力沾沾自喜。
Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.
在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是胁。
El terrorismo sigue siendo la mayor amenaza que enfrenta la humanidad.
恐怖主义仍然是对人类最大胁。
En África en particular, esas enfermedades representan la principal amenaza a la seguridad humana.
尤其在非洲，这些疾病构成对人类安全最大胁。
No tenemos que alimentar al monstruo que amenaza destruirnos.
我们绝不能把胁要摧毁我们妖怪喂大。
El cuestionario permitirá determinar qué tipo de amenazas ambientales enfrentan las distintas poblaciones.
调查问卷力求弄清不同人口面临何种环境胁。
Debemos hacer frente inmediatamente a las amenazas inmediatas.
紧急胁，必须紧急应对。
El carácter y la dimensión de las amenazas inherentes a esos peligros son variados.
危害所固有种种胁，性质各异，规模不同。
Primero, las amenazas contra la seguridad de las mujeres les impiden ser protagonistas.
第一，对妇女安全胁妨碍妇女成为行动者。
Necesitamos una respuesta multilateral a esa amenaza.
我们需要对这种胁作出多边反应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
