acera 常用词专八

1.Madrugan y barren la acera cada mañana.

她们每天清晨起打扫人行道。

2.Te vi pasar por la acera opuesta.

我看见你从对面人行道上走过去。

3.No permitan las motos y bicicletas por la acera.

人行道上不许摩托车和自行车行驶。

4.Sobre una acera estaba tendido el cadáver de un joven.

人行道上有一具年轻人的尸体。

5.Se habían construido algunas aceras con postes de cemento extraídos de los viñedos, y la carretera estaba transitable.

一些人行道是用葡萄园里的泥柱修建的，道路可以通行。

6.El Departamento también tiene la obligación de informar al Gobierno y a los organismos gubernamentales, los organismos gubernamentales locales y otras partes interesadas acera de la aplicación de las medidas dirigidas a reducir la discriminación contra la mujer y la estratificación social.

性别平等司还需尼亚政府和政府机构、地方政府机构及其他有关人士通报为减少对妇女的歧视和社会分层现象而采取的措施。

7.Sírvanse suministrar información actualizada a este respecto, en particular acera de si el presupuesto y la función del mecanismo nacional para la promoción de la mujer, incluida la Oficina de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, se han mejorado y fortalecido desde que se presentó el último informe.

请提供这方面的最新资料，说明自上一次报告之后，提高妇女地位国家机构、例如妇女地位办公室的预算和作用是否得到改善和加强。