骗局

Fue un engaño.

那是一个骗局。

El autor sostiene que fue víctima de un montaje y una trampa tendida por la policía.

2 提交人声称他是被警察设下骗局受害。

Para evitar los fraudes, el artículo 10 dispone que "nadie puede estar inscrito en varios censos electorales".

为防止选举骗局，《选举法》第10条规定，任何人不得在多个选民名册上登记。

Un caso a propósito es la famosa estafa de los derechos anticipados, o fraudes “419” del África occidental.

生在西非声名狼藉预付费欺诈案或称 “419”骗局就是一个例。

Por consiguiente, al contrario de los temores que algunos hayan podido albergar, la llegada del Gobierno Federal de Transición no resultó ser ninguna especie de farsa cruel ni un comienzo en falso para Somalia.

因此，与一些人原来可能担心相反，对索马里来说，过政府出现，明并非一场骗局或索马里另一个虚假开端。

El representante de la secretaría de la CNUDMI insistió en la necesidad de que el estudio proporcionara información cualitativa detallada respecto de las prácticas comerciales fraudulentas con miras a identificar características comunes e indicadores de planes fraudulentos.

贸易法委员会秘书处代表强调指出，研究有必要提供与欺诈性商业做法有关详细、量化信息，以确定欺诈骗局共同特征和指示数。

Aunque siguen publicándose noticias sobre armas de destrucción en masa en el Iraq, el Grupo de Investigación en el Iraq ha comprobado que, por lo general, son falsas o producto de la identificación errónea de materiales o actividades.

仍有媒体报道伊拉克境内存在大规模毁灭性武器，但调查小组认为，这种报道多为骗局，或是对材料和活动错误判断。

Además, dado que con respecto a algunos países la brecha digital se estaba cerrando rápidamente, los consumidores se estaban volviendo más vulnerables a delitos como el fraude en el comercio electrónico, el “phishing” y el fraude en las subastas en línea.

此外，随着数字鸿沟在有些国家迅速缩小，消费者越来越容易受到电话营销型欺诈、“网络钓鱼”和在线拍卖骗局等犯罪伤害。